De paradijstuin van Zsuzsa Bánk

Vertaling: De paradijstuin van Zsuzsa Bánk, september 2022, Nieuw Amsterdam (duovertaling met Irene Dirkes)

Wanneer de vader van Zsuzsa Bánk ongeneeslijk ziek blijkt, wil hij nog een laatste keer een zomer doorbrengen in zijn geboorteland Hongarije. Op zijn vakantieadres wordt hij al snel onwel en moet hij worden opgenomen in het ziekenhuis. Vandaar volgt de terugtocht naar huis in Duitsland.

Bánk beschrijft in haar poëtische stijl hoe ze met de ziekte en het uiteindelijke verlies van haar vader omgaat. Daarnaast vertelt ze ook over het bijzondere leven van haar in 1956 uit Hongarije gevluchte vader, over wie ze zegt: ‘Als mijn vader een talent bezat, dan zeker dit: geluk.’

Recensie: De paradijstuin – Zsuzsa Bánk | Sterven in de zomer | Literair Nederland