De onmeetbaren van Raphaela Edelbauer

Vertaling: De onmeetbaren van Raphaela Edelbauer, januari 2024, Spectrum

Raphaela Edelbauer is een jonge Oostenrijkse schrijfster die met haar eerste roman Das flüssige Land op de shortlist van de Deutscher Buchpreis 2019 stond. Haar volgende roman DAVE kreeg de Österreichischer Buchpreis. De onmeetbaren (in het Duits Die Inkommensurablen) was genomineerd voor de Deutscher Buchpreis 2023 en is nu de eerste roman van haar die in het Nederlands is vertaald.

In dit boek beschrijft ze Wenen aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog, waarin iedereen lijkt gegrepen door de oorlogsroes. Drie jongelui, Hans, Adam en Klara, komen elkaar tegen op de stoep van een bekende psychoanalytica, omdat ze bepaalde bovennatuurlijke gaven hebben. Op een bijna twee dagen durende tocht door Wenen komen ze, vrijwel zonder slaap, in verschillende milieus terecht: die van de wetenschap, de esoterie, de moderne muziek, de onderwereld, de upperclass, de allerarmsten, en van de destijds nog verborgen homoseksuelen. Edelbauer zegt dat ze niet heeft geprobeerd om deze drie jonge mensen op een authentieke manier met elkaar van gedachten te laten wisselen. Het is als het ware een kunsttaal, het gaat haar om de ideeën die ze op deze manier kan laten zien.

.